Год 2199. Граница Солнечной системы, окрестности Плутона
После того, как гамилусиане захватили Плутон, они изменили его климат.
Теперь это покрытая океанами карликовая планета.
Космические Силы ООН провели анализ источников тепла на его поверхности,
и определили, что база с наибольшей вероятностью находится в одной их этих точек.
А точнее определить мы не можем?
К сожалению, нет.
Вполне возможно, они прикрыли свою базу каким-то маскировочным полем.
Они не стараются облегчить нам задачу...
Это основная база противника. Мы можем ожидать весьма сильного отпора.
Мы поднимем истребителей до того,
как войдем в зону обнаружения их ПВО.
Ямато послужит приманкой, и, как мы предполагаем, отвлечет на себя вражеский флот.
Истребители пройдут по орбите Никты, вокруг Харона,
Плутон
Гидра
Никта
Харон
Орбита Плутона
Орбита Гидры
Орбита Никты
Орбита Харона
Зона обнаружения
Тактическая карта
Время операции
КОСМОЗЕРО
КОСМОФАЛКОН
Истребители
Лист развертывания сил
Старт с Ямато
Ложная атака
Орбита Никты
Облет Харона
Посадка на Плутон
Поисковая операция
Атака
Истребители
затем снизятся к поверхности планеты и приступят к поискам базы.
Плутон
Гидра
Никта
Харон
Орбита Плутона
Орбита Гидры
Орбита Никты
Орбита Харона
Зона обнаружения
Тактическая карта
Время операции
Истребители
Как только они найдут базу, они уничтожат ее.
Расчетам катапульт, приготовиться к запуску!
Повторяю: Расчетам катапульт, приготовиться к запуску!
Лейтенант Като...
Удачи.
Да!
Я планировал избегать ненужных сражений,
Рычаг ручного
открытия фонаря
чтобы как можно скорее дойти до Искандара.
Но мы не можем больше мириться с существованием базы на Плутоне,
их метеоритные бомбы превращают Землю в пустыню.
Мы обязаны приложить все наши силы и уничтожить базу.
Начать операцию М-2. Хаябусы, запуск!
КосмоЗеро Альфа-1, Альфа-2, вам разрешен взлет.
Альфа-1, понял вас. К взлету готов.
Альфа-2, понял вас. К взлету готова.
Альфа-1 всем истребителям.
До обнаружения цели соблюдаем радиомолчание. Активировать систему РЭБ.
Удачи вам всем.
Доклад!
Вероятно, это был выстрел из дальнобойного орудия.
Откуда ведется огонь?
Вражеских кораблей не наблюдается. И выстрел шел не с Плутона.
Повреждена палуба 3. Волновой щит пробит.
Что это за свет?
Приготовиться к посадке.
Экипажу пристегнуться.
Посадка завершена...
Бдительности не теряем!
ТРЕВОГА
Точно сверху
Энерголуч из точки прямо над нами!
SID, наложить загруженные данные на район операции Звена Альфа.
Исполняю команду.
ВНИМАНИЕ
Речевой информатор
Географические данные увязаны с информацией по источникам тепла на гамилусианских базах.
Плутон
Харон
Это вовсе не мусор. Это все вражеские спутники.
Плутон
Харон
Неопознанный объект
Я полагаю, они используют спутники для передачи лучевой энергии своего орудия. Иными словами...
Неопознанный объект
Они могут обстреливать всю поверхность Плутона.
Мы можем определить, сколько времени у них уходит на выстрел?
Я попробую.
Надеюсь, наш взрыв-инсценировка смог их одурачить.
Нет, это всего лишь на время.
Сейчас нам остается только ждать с верой в Кодаи и остальных пилотов.
И когда придет время, Ямато нанесет ответный удар.
Здесь Браво 1. Режим радиомолчания снят.
Я нашел базу гамилусиан!
Летим, Ямамото!
Подождите!
В чем дело?
На два часа!
На два часа?
Противник показался из-за этого северного сияния.
А это значит...
Речевой информатор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Внимание! Внимание! Прямо по курсу мощный выброс энергии!
Внимание! Внимание!
Это же...
Он ведет бой над объектом 5.
Так это и есть их база?
Но мы не уверены, что это их главная база.
Пускай у нас нет полной уверенности, но ведь кто не рискует, тот не побеждает.
Главный Артиллерист, готовьте ракеты к пуску.
Есть ракеты к пуску.
Главный Механик...
Двигатель на ходу. Можем дать полную тягу когда прикажете.
Боцман, что там с Волновым щитом?
ВОЛНОВОЙ ЩИТ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Сделали все, что могли. Инерциальный контроль тоже восстановлен.
Теперь можно сражаться, прочно стоя ногами на палубе.
Внимание всему экипажу. Говорит капитан.
Мы начинаем контратаку гамилусианской базы в режиме субмарины.
Экипажу занять места по боевому расписанию 3!
Двигатель, к запуску!
Есть!
Уравновесить корабль. Продуть главную цистерну. Дифферент 35 градусов!
Ямато, всплываем!
УСКОРИТЕЛИ
Высотомер
КЛГ
КАТОД
АНОД
ТОЧКА
Потенциал
Мы начинаем атаку.
Браво 1, покинуть зону обстрела.
Легче сказать, чем сделать!
Черт!
Кавалерия прибыла!
Синохара! Немото!
И не только...
Давайте наваляем им!
Ну прям банда какая-то!
Вперед!
Есть!
ЗОНА НАБЛЮДЕНИЯ
ДОСТУПНЫЕ СИЛЫ
Вот они! Получаю сигнал со спутников.
ЗОНА НАБЛЮДЕНИЯ
Анализатор!
Начинаю анализ.
Теперь раскрыть 28 и 57.
ПЛУТОН
Спутники-ретрансляторы определены.
AU09: ОТЧЕТ 01
AU09: ОТЧЕТ 02
AU09: ОТЧЕТ 03
Цель захвачена.
Ракеты-перехватчики к пуску готовы.
Ракеты-перехватчики: пуск!
Готово.
Ямато, на связи Альфа 2, Ямамото. Я обнаружила вражеское орудие.
ПЛУТОН
ХАРОН
Оно находится в замерзшем заливе.
Понял вас. Передавайте данные.
Вас поняла.
Приготовиться к бою. Наша цель - вражеское орудие.
Выровнять корабль!
УСКОРИТЕЛИ
Высотомер
КЛГ
КАТОД
АНОД
ТОЧКА
Потенциал
Корабль выровнен. Проверка систем, неполадок не выявлено.
Установить дистанционные трубки на снаряды Тип 3.
Цель: вражеское лучевое орудие. Зарядить главный калибр снарядами Тип 3!
Наведение завершено.
Огонь!
Начинаю обратный отсчет. 10, 9, 8...
Перезарядка завершена!
7, 6...
5, 4...
Говорит Альфа 1. Подтверждаю уничтожение вражеского орудия.
Нам удалось!
Выдвигаемся для атаки вражеской базы.
Дальность до цели определена. Наведение завершено.
Ракеты "воздух-поверхность" к пуску готовы.
Открыть огонь!
С передовой базой гамилусиан на Плутоне покончено.
Метеоритные бомбы больше не будут падать на Землю.
ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ
Вызов по дальней связи от АЛЬФЫ-1
Кодаи на связи. Мы возвращаемся на Ямато.
Ложимся на прежний курс. Машинное, двигатели на первую боевую скорость.
Курс установлен. Двигатели выведены на Первую боевую.
Космический линкор Ямато 2199
Дорогой памяти
Год 2191.
Именно тогда человечество впервые посетили...
представители разумной инопланетной расы.
Однако, они прибыли вовсе не с миром.
Инопланетяне, называвшие себя гамилусианами, сначала потребовали от человечества покориться,
а затем развязали против нас войну на уничтожение.
Люди ответили гамилусианам всей мощью своего оружия.
Но земное оружие оказалось беспомощным против всепревосходящих технологий гамилусиан.
Немало яростных битв отгремело в космосе,
и каждая из них стоила Земле таких ужасающих потерь,
что Космические силы ООН оказались на грани полного распада.
Основав на Плутоне передовую базу,
гамилусиане начали обстрел Земли дальнобойными метеоритными бомбами
Год 2199.
Меня зовут Кодаи Сусуму.
Неподалеку от Кюсю, у мыса Бономисаки, мы с Симой Дайскэ...
случайно наткнулись а проржавевшие останки огромного линкора.
Что это?
Это и было целью вражеского разведчика?
Вряд ли. Это же металлолом, останки затонувшего давным-давно линкора.
Ага.
Но очень скоро мы поняли, что эта куча металлолома,
возвышающаяся посреди выжженной равнины, некогда бывшей дном моря...
является последней надеждой человечества.
Это видеосообщение мы получили в ходе Операции М.
Я Старсия с Искандара.
Ваша планета практически полностью уничтожена гамилусианами.
Я узнала об этом год назад, и отправила к вам на Землю мою сестру Юришу...
с чертежами Волнового двигателя.
Если вы сможете понять их и построить двигатель, прилетайте на Искандар.
На нашей планете есть устройство...
способное устранить радиоактивное загрязнение и восстановить вашу планету.
К несчастью, я не смогу лично доставить его на Землю.
Теперь я отправляю вам Волновое Ядро,
модуль активации Волнового двигателя, с другой моей сестрой, Сашей.
Я верю, вы сможете преодолеть все неизведанные опасности...
и прилететь на Искандар.
Я Старсия с Искандара.
Год назад Земля получила с Искандара ряд новых технологий.
И теперь у нас готов корабль, пригодный для межзвездных полетов.
Искандар находится в Большом Магеллановом облаке,
на расстоянии 168 тысяч световых лет от Земли.
Подобный полет, длиной в 336 тысяч светолет,
будет в новинку для всего человечества.
Я никого не принуждаю лететь. Если кто пожелает, он может остаться.
Вылет назначен на завтра, на 6:00 утра.
Будем считать, что любой, не доложившийся о прибытии до этого времени, решил остаться.
Что это такое?
Космический линкор Ямато, класс: супердредноут.
Так назывался этот корабль.
Капитан, все на борту. Отсутствующих нет.
Значит, дело теперь за двигателем.
Волновое Ядро, присланное нам с Искандара,
Активировано
было последней недостающей деталью Волнового двигателя.
Экипаж, занять боевые посты!
Есть.
Уточнить у штаба текущую ситуацию.
Штаб передает: Обнаружена межпланетная баллистическая ракета, идет курсом к Земле.
Цель ракеты... наш корабль!
Мы еще не можем стартовать?
Нам нужно гораздо больше энергии для запуска двигателя.
Проблема в том, где взять эту энергию.
Не может быть...
Но ведь мы успеем вовремя, так?
Всем успокоиться!
Связисты, дайте мне штаб.
О, капитан Окита.
Что там насчет обеспечения нас энергией?
Мы перенаправляем всю энергию Дальневосточного сектора на Ямато.
Все сектора отдают свою энергию Ямато!
Волновой двигатель, к запуску!
ЗАПУСК
Есть запуск! Подключаем стартер.
ПОДКЛЮЧЕНО
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Давление нарастает... 90%... 96%... 100%...
Заряд энергии 120%.
Волновой двигатель вышел на заданные обороты.
Межпланетная ракет обнаружена!
Поднимаем корабль! Убрать маскировку!
Так это же...
Наш корабль был замаскирован, чтобы обмануть неприятеля.
Теперь надо сбить межпланетную баллистическую ракету.
Главный калибр, к бою!
Есть главный калибр, к бою!
Взлетаем! Ямато, запуск!
Есть взлетаем! Ямато, запуск!
Захват цели! Коррекция ошибки -1.3!
ЗАХВАТ ЦЕЛИ
Цель захвачена.
Орудия, огонь!
Огонь!
Энергоснабжение восстановлено.
Ямато...
Неужели его в клочья разнесло?
Ямато невредим!
После успешного перехвата гамилусианской межпланетной баллистической ракеты,
Ямато отправился в дальний путь суммарной длиной в 336 тысяч световых лет.
Если мы хотим возродить Землю, мы должны успешно завершить этот поход.
Каждый член экипажа прекрасно осознает...
всю важность поставленной перед нами задачи.
Корабль не поврежден.
Кодаи.
Да, капитан?
Хорошо сработал.
Поздравляю.
Вижу, вы уже достигли границ Солнечной системы?
Путь до Искандара очень долог.
Мы сделали пока только первый шаг.
Верно. Но весть о том, что вы уничтожили вражескую базу на Плутоне, достигла Земли.
Больше не будет метеоритных бомб.
Вы даже не представляете, какое это облегчение.
Сама мысль о том, что Ямато идет к Искандару, помогает нам держаться.
Так что, Окита, привезите нам Систему КосмоРеверса.
Земля ждет возвращения Ямато. Она ждет вашего возвращения!
ОСТОРОЖНО! Не ударьтесь головой
Ввод координат цели
Координаты
Дистанция
Координаты точки назначения введены.
Галактическая долгота 274.76.
Галактическая широта -12.73.
Дистанция 63.7 парсек.
Подтверждаю. Координатные оси установлены.
Давление в Волновом двигателе нарастает.
Давление в двигателе достигло критического предела!
5...
4...
3...
2...
1...
Прыжок!
Что это?
Что-то не так, как обычно.
Доложить о ситуации.
Похоже, корабль все еще продолжает Прыжок.
Понятно. В данный момент мы существуем в одной наносекунде Прыжка.
Такого прежде еще не случалось...
Что с автоматической системой навигации?
Мори, сходите, проверьте отсек автоматической навигации.
Есть.
Сообщение от старпома. Мы все еще продолжаем Прыжок.
Слушай, это лишь твоя неуверенность служит причиной нечеткости зрительных образов.
Что случилось со мной?
Мисаки? Мисаки?
Ты в порядке?
Д-да...
ОСТОРОЖНО! Не ударьтесь головой
Где это мы?
Капитан, очевидно, мы провалились в пространственный разлом.
Там, где измерения пересекаются друг с другом... Сдвиг пространства, иными словами?
Гамилусианский корабль на 11 часов!
Идентифицирован как крейсер класса L.
Он все еще функционирует.
На гамилусианском корабле сыграли боевую тревогу.
Здесь всего один корабль. Может, атакуем его?
Мы превосходим их по огневой мощи.
Если два льва, провалившись в трясину, будут драться друг с другом, утонут оба.
Уверен, они тоже понимают это.
Капитан, вражеский корабль вызывает нас.
Открыть канал связи.
Вражеский истребитель стартовал.
Давление нарастает. Уровень кислорода в ангаре приближается к норме.
Это невозможно!
Они люди! Это точно люди!
Это определенно так, и еще...
Это женщина?
Мы приветствуем вас, посланника с вестью о прекращении огня.
Твои гамилусианский очень трудно понять.
Все в порядке. Я знаю ваш язык.
Сейчас важнее другое, я хочу прояснить кое-что. Это терронский корабль?
Терронский?
Это и есть Ямато, или это другой корабль?
Я Мелда Дитц, 707 Воздушный корпус, ТВД Млечный путь.
Мой ранг Младший ШтурмЛидер.
Я Главный Тактик корабля, Кодаи Сусуму.
На территории моей империи есть такие же, как и вы, без голубого цвета кожи.
Есть такие же?
Низшие расы из систем, которые мы поглотили или колонизировали.
Гамилусиане второго класса.
Вы уверены, что вы прибыли сюда для переговоров?
А вы надеетесь, что я буду доверять тому, кто пришел на переговоры с оружием?
Кодаи?
Я выслушаю ваше предложение.
Приближается притягивающий луч.
Гамилусианский корабль уходит с линии выстрела.
Приготовиться к удару и вспышке.
Открыть экран прицела.
Вывести виртуальное перекрестье, видимость 20.
Пять секунд до выстрела.
4...
3...
2...
1...
Огонь.
Огонь!
Выход создан.
До выхода в нормальный космос три минуты.
сек. до нормального космоса
Главный двигатель отключен
Скорость буксировки
Вражеский линейный крейсер
Левый силовой захват
Правый силовой захват
Поддерживайте дистанцию до гамилусианского корабля.
Одна минута.
Обнаружены фазовые флуктуации. Разгон до 12 гат.
Притягивающий луч отключен.
Корабль вышел в обычный космос.
Удалось!
У нас получилось, да?
Да! Мы спасены!
Ямато, говорите?
Дружественные корабли выходят из Гестамской навигации!
Гамилусианский флот выходит из Прыжка, слева по носу.
Попадание в EX-178!
Подтверждаю разрушение EX-178.
Попадание во внешний бронепояс левого борта!
Отчет о повреждениях! Скорее!
Начнем контратаку.
Развернуть корабль.
Мы отступаем?
Да.
Вражеский флот идет навстречу гибели!
Вражеский флот погиб в полном составе.
АСТРОФИЗИКА
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
планетарные системы
Прорубленный нами выход попытался сжаться до своего изначального состояния.
В ответ пространственные разлом расширился ненадолго и затянул их в себя.
Знакомство с Мелдой Дитц стало для нас настоящим шоком.
Поразительное открытие: оказывается, гамилусиане,
наши ненавистные враги, тоже гуманоиды,
и практически неотличимы от землян.
Чтобы выбраться из пространственного разлома мы, пусть и нехотя, трудились сообща.
Этим было доказано, что вполне возможно полное взаимопонимание...
между землянами и гамилусианами.
Их ДНК устроены в точности, как и наши?
Именно. Она такая же, как и мы. Исключая разве цвет ее кожи.
Мне очень жаль, что все так сложилось.
Младший ШтурмЛидер Мелда Дитц, серийный номер 3817529.
У вас есть какие-нибудь конвенции по поводу обращения с военнопленными?
Если вы сдаетесь нам, с вами обращаются по-справедливости.
Если вы отказываетесь сдаться, вы уничтожают.
Именно поэтому вы пытаетесь уничтожить Землю? Это таков ваш путь?
Но ведь смогли же мы действовать сообща. И это факт.
Мы не нарушаем наших обещаний.
Как и мы.
Но я чувствую, что мы с вами можем доверять друг другу.
Гравитационный маневр
Звездная система № 07076
Наши исследования показывают весьма высокую вероятность того,
Гравитационный маневр
Звездная система № 07076
Звездa
что в лежащей у нас на пути звездной системе находится вражеская база.
Мы уже решили обойти ее.
Нет, мы останемся на прежнем курсе.
И там мы отпустим Младшего ШтурмЛидера Дитц.
Ангар N 3
Это на прощание. Здесь запас пищи на четыре дня.
Гамилусианский истребитель готов к старту.
Группа наведения, приготовиться к запуску.
Столица Гамилуса, Балерас
Приготовления к награждению медалью Старшего генерала Домела завершены.
Очень хорошо. А у вас что, Гимлех?
Я пришел доложить о последних находках тайной полиции.
По поводу подрывных элементов внутри нашей Империи.
Я оставляю все это на ваше усмотрение. Разберитесь с ними, как вам будет угодно.
Я позабочусь об них.
Куда важнее...
Это тот Терронский корабль, да?
Куда он направляется? Какова цель его похода?
Кажется, мы выяснили это.
Гайл Домел! Гайл Домел!
У нас возникли проблемы на ТВД Млечный путь.
До меня дошли слухи.
Терронский корабль, прорвавшийся сквозь нашу сеть?
И Шульц, павший в бою с этим кораблем?
Мне хотелось бы, чтобы вы разобрались с этими варварами и их кораблем.
Ну что, летите?
Я солдат, преданный Вам и Империи.
Если прикажете, я все исполню.
Балерас изменился.
Стоять!
В чем дело?
Контрольный пункт Имперской Гвардии.
Ваши удостоверения.
Прошу прощения.
Что-то случилось?
Саботаж на Плавучем заводе.
А это кто?
Это повстанцы, которых мы поймали.
Выглядят совсем как обычные горожане.
Это не имеет значения.
Генерал-директор Гимлех уже отдел приказ, и их всех отправят на тюремную планету.
Можете проезжать. Гайл Деслер!
Чертов Гимлех.
Вы были правы. Балерас изменился.
Вы здесь хотели сойти?
Да.
Имперский маршал продолжает расширять наши территории,
и эта джирельская ведьма распространяет свою пропаганду.
И ЗамГлавкома не более чем пустое место,
а высокомерие Гвардии просто восхищает,
а тут еще наш лорд...
задумал перенести столицу.
Перенести столицу?
Великое объединение.
Откуда мы пришли, и куда мы идем?
Хватит изображать из себя философа.
Не думала, что ты вспомнишь про этот день.
Планета Алтерия - Великая провинция Норд
Я вернусь домой... Я непременно вернусь домой.
Операционный отдел Генштаба, секция 9.
Там им предложили войти в состав Проекта Ямато.
Внесена в списки ведомства 7-го сентября 98.
Юки Мори
Служба жизнеобеспечения Начальник оперативного отдела
Текущий пост получила по рекомендации адмирала Хиджиката.
Хиджиката?
Поскольку ее родители погибли, весь прошлый год...
он выступал в качестве ее опекуна.
Год?
Родственников нет. Ее отец, Мори Наоюки, был заместителем Министра иностранных дел.
Хиджиката? Я легко могу представить, как он сделал это...
Подправил данные о ней.
Вы же это не всерьез.
Я серьезно.
Профессиональная интуиция?
Что-то в этом роде.
Почему вы так заинтересовались ею? Запали на нее?
Вам вовсе нет нужды знать, почему.
Место нашей следующей стоянки выглядит довольно многообещающе.
БИИМЕЛА
Зона обитаемости
Выделена данным цветом
А значит, мы будем очень заняты.
Хочу дать вам один совет... Держитесь подальше от старпома.
Скажем так, не помешает немного подстраховаться.
Оставьте это мне. Я сама знаю, что мне делать.
Наш лорд прибывает сюда, на Балан, для инспекции?
Адмирал Дитц сказал, его визит сюда - секрет.
Тогда мы должны приготовить прием!
Если мы хотим продемонстрировать нашу преданность, мы должны, прежде всего, уничтожить Ямато.
Наши план с разведкой боем должен был здорово истощить их.
Значит, время нанести удар!
Разведчики докладывают, что Ямато держит курс на систему Биимела.
Верно. И эта нейтронная звезда, Карелл 163, лежит как раз между ними и Биимелой.
Если они совершат Скачок, гравитационный колодец Карелла 163 помешает им,
и они выйдут из Гестама в одной из этих пяти точек.
И тогда мы атакуем их.
Направьте эскадры в каждую из пяти точек,
и как только вы увидите Ямато, собирайтесь воедино...
и уничтожьте их.
Зар Белк!
Космический линкор Домелазе I, класс Зергут тип 1
Подключаемся к системным сателлитам. Открыть Гестамские Врата к Балану.
Двадцать гек до открытия Врат.
Мой лорд, наш корабль проходит Гестамские врата.
Балан лежит сразу за ними.
Неполадки в главном двигателе.
Давление нарастает. Еще немного, и превысит допустимое!
Стабилизировать давление! Немедленно!
Наш лорд отсутствует? Почему?
И вы, Дитц!
Почему только вы знали обо всем этом?
В прихотях нашего лорда нет ничего нового.
Маршал, похоже, недоволен.
Зато вы крайне довольны собой, подавив мятеж на Алтерии.
Я не подавил его. Я просто спалил планету.
Имперская гвардия зашла слишком далеко.
Это не так.
Мы не можем поддерживать мир в Империи, не опираясь на страх.
Это так, мятежники полезли изо всех щелей, как только объявился Ямато.
Но ваши действия только ухудшают ситуацию...
Чистая кровь, вот что только имеет значение!
Мы не можем доверять всяким варварам без голубого цвета кожи.
Советники, нет времени на разговоры!
Флагман нашего лорда, Деусура, взорвался.
Лорд Деслер убит!
Сообщение с дозорного корабля. Они засекли Ямато.
Пусть корабли дозора начнут провоцировать Ямато. Надо заставить их совершить Скачок.
На траектории Прыжка помех не наблюдается.
Воздействие нейтронной звезды?
Она может повлиять на наш курс.
Экипаж, приготовиться к Прыжку!
Корабли на радаре! Два вражеских корабля.
Приближаются с кормы. Скорость 7 космоузлов.
Опять разведка боем, а?
Повреждения по левому борту.
Давайте контратакуем их.
Нет, уходим в Прыжок.
Но...
Не имея достаточно припасов на борту, вступать в бой крайне неосмотрительно.
Старпом,
нейтронная звезда может повлиять на наш Прыжок.
Попытайтесь компенсировать это, а затем - Прыгаем!
Доклад!
Нейтронная звезда
Нейтронная звезда на 10 часов.
Так она все-таки повлияла на наш Прыжок.
Корабли на радаре.
Вражеский флот по носу.
И по корме, тоже!
Большое количество кораблей окружает нас!
Вот здесь и встретит Ямато свой конец!
Прямиком в нашу ловушку!
Приказ по всем кораблям: сбор!
Истребителям, запуск.
Стойте.
Хаябусы не успеют взлететь.
Их посбивают прямо на взлете.
Волновой щит на максимум.
Идем в атаку на второй боевой скорости.
Прорежем их строй!
Есть!
Но... У нас прямо по курсу корабль класса Супер-дредноут.
Если не рискнем, нам не прорваться сквозь них!
Днищевый щит под обстрелом.
Носовые торпедные аппараты, товсь!
Отражающая способность Волнового щита падает!
Наносим удар в центр их строя. Сконцентрировать весь огонь по фронту.
Из всех орудий, огонь!
1604-ый подбит.
Пусть отходят, а потом займут место в тылу строя.
Волновой щит достиг критической точки! Щит рассеивается!
Ямато прорвал наши передовые линии и приближается.
Могучий противник этот Ямато.
Командующий Домел!
Огонь из всех орудий! Уничтожить Ямато!
Проклятье!
Машинное отделение! Что случилось?
Башня 1 выведена из строя!
Радар отключился!
Переключиться в режим инерциальной навигации! Держать ход!
Нас сейчас заботит только один корабль.
Сохранять курс! Протараним его, если придется!
Да... Я понял!
Маневр уклонения!
Оставаться на позиции!
Домелазе никогда не отступает!
Огонь!
Самый полный вперед!
Отрываемся от них!
Все по местам!
Вот оно!
Теперь они наша добыча!
Бергер, успокойся!
Второй отряд на позиции.
Шах и мат.
Мобильная эскадра 3, атака с правого фланга.
Командующий Домел, нас вызывают с Гамилуса.
Потом, потом.
Это вызов наивысшего приоритета из штаб-квартиры лорда Деслера.
Из штаб-квартиры?
Башня вспомогательного калибра, что у вас там?
Торпедисты! Вы чем там заняты? Дайте еще хоть несколько залпов!
Приказ возвращаться?
Но почему, замГлавкома Хису?
Я почти победил Ямато...
Никаких вопросов.
Отводите флот, и возвращайтесь на родную планету.
Этот приказ имеет наивысший приоритет. Вам понятно?
Что?
Вражеские корабли уходят в Прыжок.
ТРЕВОГА
КРАСНЫЙ УРОВЕНЬ
Весь вражеский флот совершил Прыжок.
Что происходит?
Еще бы чуть-чуть, и они... Так почему?
Что-то у них там случилось.
Но что?
И сюда тоже попали...
Капитан!
Доктор, что с ним?
Необходимо прооперировать его. Приступим.
Есть.
Ямато бросил якорь у четвертой планеты системы Биимела.
По причине болезни капитана Окита, командование кораблем принял старпом Санада.
Биимела IV
Эта планета выглядела идеальным местом для пополнения запасов и ремонта.
Однако, кое-что на Биимеле-4 еще немало удивит нас.
Ниими, вы талантливый аналитик.
И я уважаю вас, как члена моей команды.
Спасибо.
Вы планируете переселить человечество на Биимела-4?
Для Ямато будет чрезвычайно сложно успешно завершить его миссию.
Нет, я пойду дальше и скажу, что это будет просто невозможно.
Мы можем продолжать прыгать, но не успеем вовремя добраться до Искандара и вернуться.
И даже если мы достигнем Большого Магелланова облака,
мы не знаем точных координат Искандара.
Ведь так?
Но есть вероятность, что Биимела станет для нас новым домом.
Довольно об этом.
Мы должны вернуться на Землю и приготовиться к переселению сюда.
Я сказал, довольно.
Вы должны принять командование и доставить эту информацию на Землю.
Пожалуйста... Будьте с нами!
Я не могу сделать этого.
Блестящая речь.
Но, похоже, вам не удалось завоевать сердце старпома.
Поразительно... Я и не знал, что ты оснащен таким оборудованием.
Я высококлассный модуль, способный справиться с любой задачей.
НЕ НАСТУПАТЬ
Пойдем и мы тоже.
Ага.
Вы останьтесь на Чайке.
Есть.
Эй, Мисаки!
Что случилось? Мы уйдем без тебя!
Что?!
Что случилось?
Э-э, а что вообще происходит?
Главный подъемник
Ну, ну, народ, не будем подымать шум.
Сима?
Ито, что вы делаете?!
Это же...
Машинное отделение тоже взято под контроль.
Этот старик имел влияние среди экипажа.
Отлично проделано, Главный Навигатор.
Вы хоть сознаете, что вы такое творите?
Это же измена.
Заткнись.
Как только мы вернемся на Землю, я все всем расскажу!
Я сказал, заткнись!
Ты так сильно хочешь домой, инопланетянка?
Что вы хотите этим сказать?!
Только то, что и сказал. Она не с Земли.
Вы что, рехнулись?
Год назад, разве не искандарианка...
доставила нам чертежи Волнового двигателя?
Да, и все, что нам сказали, это только ее имя, но не то, что с ней стало потом.
Юриша Искандар.
Ну, как думаете, куда она подевалась?
Я слышал, она погибла в катастрофе.
Но она все еще жива...
И она прямо здесь. Она была здесь все это время.
Я не знаю, о чем таком вы вообще говорите.
Это же...
Да, это принадлежит тебе.
Но это же не земная штуковина, так?
Этот корабль построили местные?
Очень похож на искандарианский корабль, который я видел на Марсе.
Ну, разумеется. Это же корабль с Искандара.
Признаков жизни не обнаружено.
С момента катастрофы прошло примерно 400 лет.
Давным-давно...
Искандариане пришли сюда.
Их задачей было спасение...
Спасение всей разумной жизни во Вселенной.
Таков путь Искандара...
и задача нашей семьи.
Моя прекрасная Юриша, моя сестра...
Ты исполнишь свою задачу.
Принеси надежду людям Земли,
и отвагу сделать эту надежду реальностью.
И испытание, вдобавок.
Что это?
Это же Волновое ядро!
Главный Навигатор, пожалуйста, закройте ангар.
Никаких больше жертв?
Главный Навигатор!
Я отдаю здесь приказы.
В этом-то и проблема... Я должен настоять на своем.
Я отказываюсь.
Вот не повезло.
Ито!
Очень, очень не повезло.
Нет!
Давайте положим конец всему этому!
Вот почему я ненавижу женщин!
Стой!
Хошина...
Неужели...
Идиот!
Капитан...
Вы что здесь все делаете?!
Ты предал меня?
Вовсе нет. Просто я самого начала не был на вашей стороне.
Пока я здесь, я не дам вам перевороты устраивать!
Кодаи!
Мори?
Как же я рада, Кодаи... Как же я рада...
Так вы сотрудник Министерства Стратегического Планирования, 6 отдел,
и подчиняетесь директору Тодо?
Да. По его приказу я следил...
за проникшими на Ямато сторонниками Плана Идзумо.
Я и не догадывался.
Я не смог предотвратить мятеж,
но, спасибо Главному Навигатору Симе,
я смог не допустить кровопролития.
Нет, я тоже в ответе за все случившееся.
Одной из причин мятежа было то, что мы отстали от расписания.
Возможно, нам больше не придется беспокоиться на этот счет.
Если информация, обнаруженная Кодаи на Биимеле, верна,
мы сможем с гаком наверстать потерянное время.
Правда?
Да. И если бы мы не остановились у Биимелы, мы никогда бы не нашли этого.
Возможно, все это было испытанием, устроенным для нас искандарианами.
Преступление и наказание
Еще несколько секунд, и я уничтожил бы Ямато. Почему вы отозвали меня?
Что вообще происходит?
Сегодня рано утром корабль нашего лорда...
погиб в результате диверсии.
Лорд Деслер убит.
Только два человека знали, что он собирается на Балан.
Первый - адмирал Дитц, Главнокомандующий Астрофлота.
А второй - это вы.
Вы здесь потому, что я обвиняю вас в заговоре с целью убийства нашего владыки.
Это безумие!
Вы и Дитц задумали убить лорда Деслера...
и захватить контроль над империей, так?
У меня нет времени на детские фантазии.
Фантазии? Вот как?
А что если ваша жена тоже арестована?
Элиза? Что она натворила?
А вы не знаете? Она участница антиправительственного заговора.
Это, должно быть, какая-то ошибка!
Все так говорят.
В основе любой нации лежит порядок, и порядок этот необходимо блюсти.
И ради этого любой, заподозренный в преступлении, должен быть наказан.
Гимлех...
Объявляю голосование. Господа члены суда?
Смерть! Смерть!
Смерть!
Единогласным вердиктом настоящий трибунал...
приговаривает генерала Домела к смерти.
Подготовка к вылету на военно-морской смотр завершена.
Случилось что-то хорошее?
Домела приговорили к смерти...
Поздравляю!
Значит, на той стороне Балан? А он не должен был служить для нас маяком?
Ага.
Я тоже был удивлен. Мы и понятия не имели, что Балан...
является узловой станцией подпространственной сети.
Но с помощью этой сети мы сможем отправиться прямиком в Большое Магелланово облако.
Не так-то будет это легко. Это все-таки вражеская технология.
Вот ее мысли и думы, что поведала она своей сестре, отправляя ту в опасное путешествие.
Во время вашего похода ты сможешь выяснить правду.
Но не позволяй этому поколебать тебя.
ГОЛОВИЗОР
дата
отправитель: Хиджиката Рю
До встречи, и доброго пути.
Спасение всей разумной жизни во Вселенной.
Таков путь Искандара...
ОСТОРОЖНО! Не ударьтесь головой
Пошли слухи, что на корабле находится искандарианка.
Ее зовут Юриша Искандар.
Ее тело, пострадавшее во время аварии, было подключено...
к автоматической системой навигации, ведущей Ямато к Искандару,
а сознание ее вселилось в Мисаки Юрию.
Ты Юриша Искандар?
Нет, теперь это я.
Я Искандар Юриша.
Строй не покидать.
Стоять!
Вставай.
Если кто попытается бежать, его застрелят на месте.
Всем ясно?
Прибыли на Балан точно вовремя.
Гоергамеч запрашивает разрешения на стыковку.
Межзвездная планета Балан
Полагаю, это Гоер прибыл.
Да.
Благодарю вас, командующий,
что вы прибыли к нам, в приграничье.
Для меня такая честь, что вы решили устроить...
столь масштабный смотр флота на Балане.
Даже сейчас прибывают все новые корабли...
Империя сейчас в наивысшей опасности,
чем когда-либо прежде.
И именно мне выпало собрать их всех вместе!
Искусственный объект в центре?
Да, Балан искусственная планета, силовая станция в центре...
питает врата.
К счастью, у нас есть подтверждение, что Магеллановы врата функционируют.
Но проблема в том, что гамилусиане собрали там огромный флот,
ПЛАНЕТА БАЛАН - СИСТЕМА ВРАТ
свыше 10 тысяч кораблей.
Это...
Это невозможно.
Мы уже проработали иные варианты нашего курса.
Капитан, мы должны изменить план и немедленно отправляться в путь.
Нет.
Курс останется прежним.
Это наш лучший шанс, прорваться прямиком через них.
Гордые воины Гамилуса, мои отважные друзья...
У меня есть печальные и болезненные новости для вас,
хранители славы Гамилуса.
Благородный правитель нашей Империи, наш великий лидер,
Абелт Деслер, скончался!
Что?!
О чем это он?!
Это правда? Он действительно погиб?
Когда угроза нависла над нашей нацией, кто возьмет на себя бразды правления?
Моя душа дрожит от столь великой задачи.
Коль скоро делю я с вами эту печаль...
Здесь и сейчас, я клянусь вам!
Я исполню волю нашего великого лидера, и воздам по заслугам...
преступникам из центрального правительства,
что умолчали о его смерти.
Если вы будете сражаться вместе со мной, тогда восстаньте!
Сметите прочь преступников,
что наводнили правительство в Балерасе!
Боевая скорость 1.
Открыть огонь!
Из всех орудий, огонь!
Терронский корабль прорывается через порядки 6-й Армии,
направление: на Балан.
Какая удача...
Боги прислали мне весть, что это именно я должен уничтожить Ямато.
Огонь!
Как посмертный дар нашему павшему владыке, потопим этот ужасный Терронский корабль.
Гайл Гамилон!
Держать курс. Увеличить скорость.
Есть увеличить скорость... Черный 20.
Вот так сражается адмирал Окита.
Сектора обстрела перекрыты! Огонь не возможен!
При таком скоплении кораблей нельзя дать разрешения на огонь!
Теряем корабли!
Что вы делаете? Корабли стоят слишком плотно!
Разделить их!
Нет!
Окружить и сокрушить!
Но тогда наши корабли...
Меня это не заботит.
Историю творят, принося ей жертвы!
Пробит бронепояс по левому борту!
Закрыть все защитные жалюзи!
Орудийные башни, доклад!
Отчет о повреждениях!
Нас захватило гравитационное поле Балана!
Терронский корабль потоплен. Он разбился на Балане.
Расчетная точка крушения: Мел-106, Нар-68.
Ямато погиб на Балане.
Ты так и не смог потопить этот корабль,
ты опозорил имя "волк", Домел.
А вы в хорошем настроении, Зоеллик.
В-вы...
Я был тронут вашей речью...
Лорд Деслер!
Это же невозможно!
Ваш корабль погиб...
А вы довольно тупы.
Но у вас есть последнее слово, Зоел...
Нет... Это не правда!
Мои боевые друзья,
Я нацепил личину предателя...
лишь только из-за любви к своей родине...
Гоер, дурак...
Командующий!
Предатель.
Генерал Гоер!
Что там?
Что-то поднимается в районе экватора Балана!
Это Ямато! Ямато набирает высоту!
Что?!
Занять боевые посты!
Разворот 180 градусов. Открыть канал к Волновому орудию.
Активировать принудительный насос.
Есть активация.
Снять предохранитель Волнового орудия.
Давление в камере нарастает.
Скорректировать курс корабля.
Цель захвачена.
К отключению гравитационного якоря готовы.
Волновое орудие, огонь!
Немедленно покинуть систему!
Отключить гравитационный якорь. Всему экипажу приготовиться к удару!
Большое Магелланово облако.
Да, это Большое Магелланово облако.
Мы сделали это, верно?
Я вернулась... Мое море звезд.
Совершенно секретный прототип... Никак не меньше.
Нелегко было уговорить Департамент Вооружений.
Я вам очень признателен.
Пустое... Я уже привык исполнять ваши просьбы.
Но зачем вам эта-то штука понадобилась?
Все корабли к взлету изготовлены.
Всем кораблям, взлет.
Потеряв Прыжковые Врата у Балана,
гамилусианские военные столкнулись с кризисом, ведь почти весь флот...
застрял на огромном удалении от столичной планеты.
Лорд Деслер признал Домела непричастным к заговору Зоелика, и приказал ему...
перехватить и уничтожить Ямато, полных ходом приближающегося к звездной системе Салезар.
Домел собрал те немногие корабли, что еще оставались у Гамилуса, и отправился в путь.
Домел задумал секретный план по уничтожению Ямато.
Задать курс эскадре.
Курс 728. Идем к Радужному Кластеру.
Серьезно?
Они действительно пойдут через такое опасное место?
Они пойдут.
Если капитан Ямато именно такой человек, как я думаю,
они пойдут через Радужный Кластер.
Ионизированный газ высокой плотности!
Переходим на ручное управление!
На радарах и сенсорах сильные помехи.
Переключаюсь на оптический режим!
РЕЖИМ РЛС
ОПТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
СМЕНА РЕЖИМА
Итак, мы теперь полагаемся только на зрение?
Совсем как на парусниках в старину.
Если нашим противником будет тот же капитан, что и раньше...
Над нами шторм, Хейни.
Звучит неплохо!
Корабль на девять часов!
Это они.
Сообщение от Гончей! "Овца вошла в затерянный лес!"
Вы были правы.
Да.
Начинаем операцию.
Цели на радаре! Соединение истребителей противника.
Удаление 27 световых секунд.
Боевая тревога!
Экипаж, занять места по боевому расписанию. Истребителям, экстренный взлет!
Они пришли... И принесли войну с собой.
Итак, мы ограничены пределами прямой видимости? Наши деды так сражались!
Капитан!
Летим, поприветствуем наших гостей. Не дайте им убить вас... Сами убивайте их!
Есть!
Противник над нами!
Заходит в атаку!
Вторая Ударная Эскадра, срочно на взлет!
Повторяю: Вторая Ударная Эскадра, срочно на взлет!
Взлет разрешен
Вторая Ударная Эскадра на позиции.
Активировать Мгновенный Передатчик Материи.
Данные от разведчика введены. Координаты: точка прямо над Ямато.
Излучатель волн переноса материи к пуску готов!
Импульс!
Всенаправленный радар
Самолеты противника прямо над нами!
Прямое попадание!
Доклад о повреждениях!
Артиллеристы, главный калибр в режим ПВО! Заградительный огонь!
Попадание в башню 1 вспомогательного калибра!
Проклятье!
Мы не хотим пока топить вас.
Противник на хвосте!
После такого я не дам вам уйти!
Катапульта левого борта уничтожена!
Радар выведен из строя.
Канониры, огня не прекращать!
Ямато истребителям!
Говорит Ямато! Вы слышите нас?
Нас внезапно атаковали!
Эти были лишь приманкой?
Капитан, что же нам делать?
Держись, Кобаши!
Сейчас я их всех посбиваю!
Дайкухару сбили!
Наша работа окончена... Отходим.
Они отступают.
Третий мостик Первому.
Конвертер поврежден. Поднять волновой щит невозможно.
В таком случае, и инерциальный контроль отказать может!
Беру ремонт под свой контроль.
Но откуда они взялись?
Прыжок.
Это невозможно... Прыжковые двигатели на таких маленьких истребителях?
Нельзя сражаться, полагая, что все уже знаешь.
Прекрасный у противника командир.
Превосходно, Бергер.
Всплываем. Затем выпускаем наших гостей.
Обязательно запомните это лицо.
Она прекрасна...
Благородных кровей...
Не вздумай влюбиться, Норран.
А? Да ну...
Перекрыть гермопереборки на палубе 4.
На палубе 7 очаги возгорания.
Норран, оставайся здесь, защищай шлюз.
Группа 3, немедленно начать борьбу с огнем.
Зар Белк.
Гермопереборки на палубе 4 перекрыты.
Гарлент, на взлет!
У вражеского командира есть еще трюки про запас.
Вести визуальное наблюдение за обстановкой.
Просто невооруженным взглядом?
Если корабль слеп и глух, ради победы приходится надеяться...
на силы и способности его экипажа.
Здесь неподалеку должен быть поток ионных вихрей.
Используйте все собранные ранее данные и найдите его!
- Есть! - Есть!
Враг прямо по курсу!
У меня тут подарочек для вас!
Неразорвавшийся снаряд?
Передаю данные по неразорвавшемуся снаряду на Третий мостик.
Отсек управления Волнового орудия, доклад!
Вражеское устройство продвигается через орудийную камеру!
Давление в камере падает!
Перекрыть все аварийные клапана! Немедленно!
Берегись!
Скорее!
Уходим отсюда! Идем!
Система инерциального контроля отключилась.
Итак, это вовсе не неразорвавшийся снаряд.
Бур продвигается внутрь корабля
Орудийный отсек
Дульный срез
Камера
ДИАГНОСТИКА
Ударный механизм
Сглаживающий конден
Двухполупериодный вы
Цилиндр
Нагрузка на конструкцию превышает допустимую
Возможно, там взрыватель с замедлителем.
Вот ведь проблема...
Обнаружен входной люк
Крупнокалиберный вражеский снаряд, проникший в отсек управления Волновым орудием,
вероятно, оборудован взрывателем с замедлением.
Отсек управления перекрывается.
Всем, кроме команды по обезвреживанию боеприпасов, немедленно покинуть отсек.
Эй, вы...
Не помню, чтобы я видел вас прежде. Из какого вы подразделения?
Команде по обезвреживанию перед началом работ облачиться в скафандры Тип 2.
Мы...
Выстрелы на палубе 6!
ТРЕВОГА
Зафиксирован выстрел
Гамилусианский пистолет
Это гамилусианское оружие!
ТРЕВОГА
Зафиксирован выстрел
Гамилусианский пистолет
Служба безопасности, на палубу 6.
Есть!
Кодаи, принимай командование.
Есть!
Хошина!
Нет!
Мониторинг системы
Перенасыщенный раствор
ТРЕВОГА
Модуль памяти
Последовательность обработки
ОШИБКА
АНАЛИЗ ПРЕРВАН
Они видели наши лица.
Что вы делаете?
Искандарианка!
Прошу прощения.
Мы взяли ее.
Модуль памяти
Последовательность обработки
Процедура выхода из анабиоза завершена
Мониторинг системы 1
Мониторинг системы 2
Обработанные данные сохранены
Мониторинг нано-машин: все команды анализа выполнены
Мониторинг системы 3
Просто поразительно, что мы вошли так легко.
Эта штука создавалась не как оружие.
Они импровизировали, превращая ее в бомбу. Вот, возможно, и ответ.
Логичное умозаключение.
Идет подключение
Корабль противника на 10 часов!
Это авианосец.
Вражеский самолет слева по борту!
Заградительный огонь!
Будьте вы прокляты!
Мы поможем.
Гамилусианские солдаты?
Мори!
Уходи!
Есть!
Мостик, гамилусиане на борту!
Капитан! Проклятье!
Капитан!
Капитан Гелт!
Иди, Норран... Иди же!
Исполни свой долг, к вящей славе Зальтза!
Гайл Зальтз!
Юки!
Юки! Юки!
Всплываем.
Приготовиться принять "прилипалу" на борт.
Что же делать? Что же делать?
Юки!
Третья Ударная Эскадра, на взлет!
Анализ декодирования
ОБЕЗВРЕЖЕНО
Взрыватель обезврежен
таймер остановлен
детонатор выведен из строя
требуется извлечение взрывчатки
Ниими мостику. Взрыватель обезврежен.
Прекрасно.
Хорошо сделано.
Отличная работа.
Сдохните, гамилусиане!
Черт, я вам этого не спущу!
Вызывает Третья Ударная Эскадра! Запрашиваем подкрепление!
Перехвачены противником, ведем бой!
Сдохни!
Генерал?
Так небеса говорят мне, что я должен лично потопить Ямато?
Я откликнусь на их призыв.
Флот, переходим в наступление!
Истребители приняты на борт.
АСТРОФИЗИКА
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
Не вернулось: двенадцать...
Как можно скорее перевооружите их.
Угол раствора по вертикали
Угол раствора по горизонтали
Ота, ты нашел ионные вихри?
Д-да.
Сигнальщики мостику! Корабли противника по правому борту!
А вот и они.
Анализатор!
Уходите.
Реверс
Подключено
Маневр уклонения!
Лево сорок! Боевая скорость 1!
Но там же ионный шторм!
Если нас затянет туда, нас унесет потоком!
Ты не расслышал мой приказ?
Есть!
Есть поворот! Лево сорок!
Ота, передай данные по траектории вражеского устройства Главному Артиллеристу.
Есть!
Нанбу, когда его траектория пересечется с курсом вражеского флота, расстреляй его.
Есть.
Разрывные орудия
Уровень заряда
СУО БИП подключена
Захват цели
Шдерг подбили!
Сохраняйте спокойствие!
Вражеский корабль ведет огонь по нам!
Проклятье! Подвесьте мне ракеты, я вылетаю!
Не глупи!
Я хочу отомстить...
Прямое попадание в двигатели!
Я отказываюсь признать, что все окончится вот так!
Модуль внутреннего контроля не отвечает!
Бергер!
Огонь из всех орудий!
Огонь!
Прямое попадание в левый борт!
Спокойнее! Огонь!
Сконцентрировать всю оставшуюся огневую мощь на этом корабле!
Держать их под огнем!
Что это?
Спрямить корабль!
Никак не возможно! Корабль захвачен ионным вихрем!
Неужели...
Они заманили меня сюда?
Мое высокомерие требовало, чтобы я лично уничтожил их...
Пробит бронепояс левого борта!
Пожар на палубе 10!
И в результате я сделал неверный ход.
Тяга двигателя падает!
Лево руля!
Руль не отвечает! Корабль потерял управление!
Дрянь дело.
Еще немножко.
Противник пристыковался к днищу нашего корабля.
Корабль противника вызывает нас.
Видеопослание.
Вывести на экран.
Я хочу поговорить с вашим командиром.
Я капитан этого корабля Окита Дзюдзо.
Я командующий силами Империи Гамилус на ТВД Млечный путь, Элк Домел.
Рад, что мы, наконец, встретились.
Взаимно.
Капитан Окита, позвольте мне выразить свое восхищение вашими выдающимися навыками командира.
Генерал Домел, битва окончена.
Я бы не хотел сражения, если в том нет необходимости.
Позвольте нам пройти.
Я не могу сделать этого.
Если вы солдат, вы должны понять меня.
Если я позволю Ямато пройти,
значит, мои люди погибали напрасно.
Капитан Окита, как солдат... Нет, как человек,
Я горжусь тем, что смог встретить такого человека, как вы, до своей смерти.
Да пребудет слава с Гамилусианами!
Он запустил систему самоуничтожения!
Персоналу нижних палуб, эвакуироваться!
Элк...
Неужели выжили?
Гермошлюз
Еще бы чуть-чуть...
Волновой щит врубили как раз вовремя.
Да...
Подать энергию на двигатели. Уходим из этого района.
Ты...
Я Юриша Искандар.
Как вы себя чувствуете?
Мой искандарианский не слишком хорош, так что я нацепил это на вас.
Я энсин Норран Ортчетт, мне поручили заботиться о вас.
Что-то не так?
Вы гамилусианин?
Мы скоро прибываем на тюремную планету Лептапода.
Всем приготовиться к посадке.
Тюремную?
Нет, вы там просто пересядете на другой корабль.
Куда вы везете меня?
К лорду Деслеру.
Постойте. Что случилось с Ямато?
Терронский корабль потоплен.
Для проведения ремонта Ямато опустился на планету.
Эта Лептапода, гамилусианская планета-тюрьма для политзаключенных.
Планета Лептапода
На планете мы оказались вовлечены в поднятый повстанцами мятеж...
и смогли выяснить поразительный факт.
Гамилус и Искандар, цель нашего похода,
представляют собой двойную планету, движутся они по одной орбите,
и с незапамятных времен планеты эти объединяют крепкие узы.
Мы попытались в открытую договориться с адмиралом Дитцем, бывшим главой флота Гамилуса,
а ныне заключенного тюрьмы на Лептаподе.
Капитан Окита, в надежде избежать любых битв,
кроме тех, что откроют нам дорогу к Искандару,
предложил обсудить возможность союза с повстанцами адмирала Дитца,
но его предложение было отклонено.
Тем не менее, мы получили несколько фрагментов...
ранее неизвестной, но крайне ценной информации о наших врагах гамилусианах.
Балерас
СТОЛИЦА
ШИРОТА
ДОЛГОТА
Правителя Гамилуса зовут Абелт Деслер.
Диктатор, что держит в страхе всю свою обширную межзвездную империю.
Адмирал Дитц покинул Лептаподу.
Однако, он оставил с нами свою внучку, Мелду Дитц,
в качестве офицера связи.
Застарелая вражда темным облаком окутала Землю и Гамилус.
Нелегко будет избавиться от нее.
Пусть так, но пока мы еще не утратили стремления распахнуть свои сердца...
и попытаться понять друг друга, надежда еще есть.
Да. Надежда есть всегда.
Добро пожаловать, Юриша, на Великий Гамилус.
Это честь для меня, принимать вас здесь.
Неужели вы забыли меня?
Функциональность составляет не более 80%.
Полагаю, пока рано применять его.
Мне это безразлично, Талан. До тех пор, пока мы можем использовать его.
Мой лорд, если вы разрешите мне высказаться, этот комплекс предназначен для переноса столицы.
Он не рассчитан на войну с Ямато.
Я же сказал, меня это не заботит.
Зар Белк.
Ямато приближается... Они живы!
Они проделали долгий, долгий путь.
Мы должны как следует встретить их.
Вы можете остаться здесь и посмотреть.
И что же тогда будет?
Война.
Экипаж, Земля в 160 тысячах светолет за нами.
Но это всего лишь цифры.
На самом деле Земля прямо за нами!
Она прямо за нами, и ждет нашего возвращения!
Мы скоро достигнем нашей конечной цели, системы Салезар.
Но здесь так же находится и родная планета нашего врага.
Это и наша цель, и вражеская территория одновременно.
Но мы выберем путь на Искандар. Потому что именно там нас ждет надежда.
И потому что Земля за нами, ждет нас обратно с этой надеждой.
Ямато готов совершить Прыжок, наш последний большой Прыжок на пути к Искандару.
Всему экипажу сохранять полную боевую готовность и приготовиться к Прыжку!
Всему экипажу, полная боевая готовность!
Двигатели на полный.
Начать Прыжок!
Есть начать Прыжок!
Это Эпидора, пятая планета системы Салезар.
Угол раствора по вертикали
Угол раствора по горизонтали
На четвертой орбите планеты-близнецы.
Дать увеличение.
Это Искандар?
А рядом с ним...
На КосмоРадаре никаких кораблей.
В пределах 50 световых секунд противник не обнаружен.
10... 9... 8... 7...
6... 5... 4...
3... 2... 1...
0!
Фиксирую источник высокой энергии в точке L-1 между Гамилусом и Искандаром!
Второй Балерас атаку завершил.
Что вы такое применили?
Легко догадаться...
Я использовал Волновую энергию в качестве оружия.
Волновое орудие?
Ямато, вероятно, уничтожен.
Пройти такой долгий и трудный путь, и погибнуть в двух шагах от цели.
Высылаем данные наблюдений.
Какой прекрасный конец.
Наблюдаю коллапс планеты.
Эпидоры больше нет...
Уничтожить целую планету всего одним выстрелом...
Это было Волновое орудие.
Я отметил флуктуации гравитационного градиента.
Крупномасштабные флуктуации
Подобная форма сигнала характерна для Волнового орудия.
Продолжаем операцию, идем внутрь системы.
Даже для Волнового орудия трудно будет попасть по цели, идущей на околосветовой скорости.
Если мы не сблизимся с ними вплотную, победы нам не видать.
Полный вперед! Держать курс на Гамилус.
Ямато идет на сближение на субсветовой скорости!
Интересно.
Вызывает министр Талан со Второго Балераса.
Мой лорд, после выстрела ряд систем вышли из строя.
Ремонт провести как можно скорее.
Но Пушку Деслера будет крайне сложно навести на объект, идущий со субсветовой скоростью.
Скоро они сбавят ход.
Мой лорд!
Ее Высочество Старсия на горячей линии.
Она хочет лично поговорить с вами.
Что вы творите, лорд Деслер?
Использовать Волновую энергию как оружие, это же чистое безумие!
То есть вы здесь, чтобы пожаловаться?
Да.
Жалобы, жалобы. Каждый раз, как вы здесь, я слышу только жалобы.
Тогда почему бы вам не пожаловаться и Терронцам?
О чем это вы?
Тот корабль, что вы привели сюда, тоже использует Волновую энергию в качестве оружия.
Не может быть...
Кстати говоря, вы ведь обратили внимание, что ваша младшая сестра в полном порядке?
Я приказал позаботиться о ее безопасности.
Что вы задумали, Абелт?
Я делаю это ради вас.
Не делайте этого.
Старсия...
Пожалуйста!
Понятно. Какая жалость.
Право руля. Идем прямо на Гамилус!
Передовая авианосная эскадра разгромлена!
Ямато продолжает снижение.
Нам поставлена единственная задача: защищать новую столицу.
Но, тем не менее, сделаем из этого целое представление!
Угол раствора по вертикали
Угол раствора по горизонтали
Это столица Империи - город Балерас.
Прорветесь туда, и будете у самого дворца.
Очень хорошо... Мы нанесем удар в самое сердце врага: по дворцу лорда Деслера!
Поднять Волновой щит!
Мы идем на таран дворца!
Держитесь крепче!
Давайте выбираться отсюда.
Так и думала, что ты это скажешь.
Доклад о повреждениях!
Пробоина в отсеке 507...
Не может быть...
Наш лорд в безопасности?
Немедленно отыщите его!
Успокойтесь...
Запущена процедура расстыковки Деусуры.
Деусура?
10...
С дороги!
9...
8... 7... 6...
5... 4... 3...
2... 1... 0!
Идем с ускорением...
Как же так... Вы бросили меня?
Не может быть...
Этого не может быть!
Мой лорд, скоро мы перехватим управление Вторым Балерасом.
Как и запланировано.
Так точно.
Начинаем операцию.
Зар белк.
Министр Талан, кто-то извне перехватил контроль над системой управления!
Выяснить источник.
Ко... команды поступают с борта Деусуры.
Наш лорд...
Стыковка завершена. Выполняем подключение к контурам Пушки Деслера.
Здесь министр Талан.
Мой лорд, пожалуйста, скажите, что вы задумали?
Зачем вы сбросили Промышленный сектор 633 на Балерас?
Это жертвоприношение.
Жертвоприношение?
Балерас погибнет вместе с Ямато.
И эта благородная жертва даст начало возрождения Гамилуса.
После этой операции Второй Балерас приземлится на Искандар.
Настоящим я заявляю,
что этот орбитальный город-крепость...
станет новой столицей Гамилуса.
Новый центр! Новый Балерас!
Великолепно!
И наш Второй Балерас станет мостом между Искандаром и Гамилусом.
Двадцать минут до столкновения!
Приготовиться к выстрелу из Волнового орудия.
Только Волновое орудие способно уничтожить...
столь массивный объект.
Капитан, я запрашиваю разрешения совершить вылет на КосмоЗеро.
Кодаи, я освобождаю тебя от обязанностей Главного Тактика.
Тебе поручается другая задача... Спасение начальника оперативного отдела Мори.
Есть!
Разрешаю тебе взять с собой еще одного человека.
Спасибо!
Я, Сусуму Кодаи, вылетаю спасать начальника оперативного отдела Мори.
Пост принял.
Речевой информатор
ТРЕВОГА
Мелда...
Просто я защищаю леди Юришу.
Оставь их мне.
Нам.
Ребята...
Ты должен сделать то, что можешь сделать только ты.
Кодаи...
Да...
Да!
Позаботься о принцессе!
Я серьезно.
Это отсек управления.
Мы что, не пытаемся сбежать?
Противник использует Волновое орудие.
В таком случае, Ямато никогда не добраться до Искандара.
Что вы хотите сделать?
Уничтожить его.
Перекрыть все аварийные клапана.
Снять предохранитель Волнового орудия.
Цель в зоне поражения.
Коррекция ошибки наведения. Уменьшить дифферент на нос!
Зафиксировать корабль.
Всем эвакуироваться! Всем эвакуироваться!
633 сектор падает в район дворца!
Давление в камере нарастает.
Заряд энергии 120%!
Приготовиться к удару и вспышке.
4... 3...
2... 1...
Огонь!
Нас спас Ямато?
Ямато?
Капитан!
633 сошел с орбиты. Визуальный контакт потерян.
Хорошо, я понял.
Мой лорд, Пушка Деслера снова функционирует.
Начата подготовка к выстрелу?
Не переживай.
Я закончила.
Это заставит Волновое ядро выйти из-под контроля.
Юки...
Спасибо тебе за все. Тебе больше нет необходимости оставаться со мной.
Ты должен...
Зачем вы делаете все это?
Потому что я наконец-то нашла это.
Я, наконец, понял.
То, что сделать могу только я.
Есть то, что я обязан сделать.
И это...
Защищать тебя!
Лети, КосмоЗеро!
Еще выше! Еще быстрее!
Нет...
Перенаправить всю избыточную энергию на Пушку Деслера.
Почему, Норран?
А разве не очевидно?
Это мой шанс стать настоящим гамилусианином.
Если мой лорд узнает, что я спас его секретное оружие,
он даже может сделать меня полноправным гамилусианином!
Не глупи!
Это не глупость!
И еще... Прощайте.
Постой! Норран!
Берегите себя.
Норран!
Прощайте!
Ударный механизм активирован.
Сфокусировать энергетический залп так, чтобы он ударил только по Ямато.
Мой лорд, остановитесь!
Вы же стреляете по своему собственному народу!
Идет подготовка к выстрелу из Пушки Деслера.
Именно поэтому я лично должен сделать это.
Именно я должен принять на себя этот грех, пожертвовать жизнями благородных гамилусиан...
во имя будущего Великого Гамилуса!
И грех этот останется со мной навечно.
Что?
Внимание... Внимание...
Волновое ядро вышло из-под контроля!
Заряд волновой энергии превысил безопасный уровень. Взрывной коллапс неминуем!
Кстати... Я ведь так и не узнал ее настоящего имени...
Прыжок!
Есть...
Все корабли сзади нас уничтожены!
Приближается взрывная волна!
Маневр уклонения!
Ясно... вот как оно все закончилось?
Вражеская крепость разрушается.
Я ведь не сплю?
Нет, это не сон.
Экипаж Ямато. Говорит капитан Окита.
Мы, наконец, достигли Искандара.
Видите... Искандар лежит перед вами.
Как ваш капитан, хочу сказать вам только одно.
Спасибо вам...
Это все.
Искандар выдал Ямато посадочный коридор для посадки на поверхность.
Температура у поверхности 27 градусов, атмосферное давление 1023 гектопаскаля.
Ветер южный, 2 балла по шкале Бофорта.
Море спокойное, ясное солнечное небо.
Поразительно тихий город.
Ее Величество сейчас примет вас.
Добро пожаловать домой, Юриша.
И тебе тоже, Саша.
Нет, это...
Мори Юки... Она землянка.
Э-э...
Похоже, она решила, что Мори это Саша.
Она погибла при крушении на Марсе, но все же доставила нам Волновое ядро.
Саша...
Земля в долгу перед ней.
Понятно...
И еще, вы использовали Волновую энергию как оружие.
Но если это было...
Кодаи!
Как вас зовут?
Кодаи Сусуму.
Я старший помощник Санада Сиро, представитель капитана. Это...
Ниими Каору, офицер Научной разведки.
Юриша, расскажи мне, что ты видела.
С землянами я поговорю потом.
Да.
Как полагаете, сколько еще они заставят нас ждать?
Думаете, они все же отдадут нам эту штуку?
Пока что не будем терять веры.
Эй, что это?
Прошу прощения, могу я спросить, что вы хотите?
Нет причин для беспокойства.
Старсия!
Я пришла, чтобы дать вам систему КосмоРеверса.
Элемент?
Да.
И что требуется вам в качестве элемента?
Ваш корабль.
И-иначе говоря...
Я хочу перестроить ваш корабль.
И сам Ямато станет системой КосмоРеверса.
Понятно.
Мне остается лишь молиться о том, что я приняла правильное решение.
Вы протянули нам руку помощи,
а мы обратили ее в разрушительное оружие.
Мы хорошо понимаем всю серьезность этого поступка.
То, что вы называете Волновым орудием... Мы первыми построили его.
Искандар однажды использовал его мощь, чтобы выковать могущественную империю,
утопив при этом Большое Магелланово облако в крови.
Более, чем кто-либо еще, мы знаем об ужасах этого оружия.
Так что мы никогда не делились этой технологией ни с кем.
Пообещайте мне... Что вы никогда не повторите наших глупостей.
Клянусь.
Вы... Кодаи Сусуму, так?
Да...
Можем мы поговорить?
Куда же нам теперь идти?
Это кладбище?
Здесь покоится народ Искандара.
Все, за исключением нас двоих, покоятся здесь.
Полагаю, вы догадались об этом, как только увидели город.
И пусть сия печальная участь постигнет лишь нашу планету.
Кодаи Мамору
Как?
Почему здесь имя моего брата?
Он был на борту гамилусианского корабля-тюрьмы,
разбившегося на Искандаре.
Они везли его в качестве биологического образца жителей Земли.
Выжил только он один.
Я сумела спрятать его от гамилусиан.
Но его тело уже было...
В итоге, я так и не смогла никого спасти...
Это правда?
Да, я направляюсь на Гамилус.
Там я буду помогать его народу.
Ирун Юриша
Юки...
это знак связывающих нас уз.
Скрытая жизнь...
Скрытые эмоции.
Ямато получил систему КосмоРеверса,
и теперь берет курс на Землю.
Нам пора домой.
Поднять якорь!
Прощай, другая я.